Tabs inside the editor are spans with the class cm-tab, and can be styled. This demo uses an :after pseudo-class CSS hack that will not work on old browsers. You can use a more conservative technique like a background image as an alternative.
cm-tab
:after